Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on kesäkuu, 2018.

Vaeltajain valtatiellä

Kävimme kulkemaan Ketomellasta, ohi Hietajärven houkuttelevien hiekkarantojen,
pitkin poromiesten polkuja. We headed out from Ketomella,
following the paths of the reindeer herders
past the tempting beaches of Hietajärvi.
Seiposen selältä oli sopivan helppo
huitasta Hannukurulle.
Säitten säätäjä soi säitä kerrakseen,
auringonpaisteen, pilvipoudan, vesisateen, rakeet ja lumen.
The way from Seiponen to Hannukuru
was nice and easy.
The one responsible for the weathers was moody enough
to provide us with sunshine, clouds, rain, hales and snow.

Suaskurun kodalla kohtasin kahdet kasvot, viime kesänä kohdatut.
Kulku kävi niin kevyesti ja askel oli autuas,
ettei vielä sijoille jäätykään.
At the Suaskuru kota I met two faces
I had met last summer on another hike.
Hiking felt so easy and the steps so airy
we decided to keep going.
Tuuli kävi kovaksi, työnsi kuiten takaapäin. Nammalakurun valoisa tupa keräsi vaeltajat vähäiset. The wind picked up, but pushed us from behind.
The light and spacious hut of Nam…