Siirry pääsisältöön

Kiireessä

Töitä on viimeaikoina ollut niin paljon, ettei muusta elämästä ehdi edes haaveilla.
Paitsi lauantai-iltana ehdimme vihdoin ja viimein kirkkoon
kauneimpia joululauluja laulamaan.

Ensimmäistä kertaa vuosiin
- tai ehkä ikinä -
ajatus siitä, minne suuntaisin seuraavaksi
ei kummittele mielessäni.
En tunne tarvetta lähteä,
enkä tiedä miksi.

En myöskään tiedä,
miten elämää kuuluisi elää paikallaan.
En enää luule tietäväni kuka olen tai mitä haluan.
Joskus tuntuu siltä, kuin olisin eksynyt, enkä jaksaisi enää etsiä tietäni ulos.
Joskus olo on täysin seesteinen - on helppo olla tässä.

On siis hyvä hukuttautua töihin.
Töihin, jotka joskus tuntuvat todella raskailta,
mutta rekiretkellä lumisessa metsässä
revontulten tanssiessa taivaalla
parhailta maailmassa.

Talvi Sipoossa 2011.



I've been working so much lately, that there hasn't been time for as little as dreaming about a life outside work.
Except on Saturday night; we finally made it to the church
to sing Christmas carols.

This is the first time in years
or perhaps, ever,
that the thought of what to do next
is not haunting me.
I don't feel the need to leave
and I don't know why.

What I don't know either
is how to live a life in one place.
I don't think I know who I am or what I want anymore.
Sometimes it feels like I'm lost, but too tired to try to find my way out.
Sometimes I feel totally in peace - I feel happy to be right here.

Thus it is good for me to drown myself in work.
In work which sometimes feels very heavy,
but which I wouldn't change for a thing
when I'm driving a one-horse open sleigh through a snowy forest while the northern lights are dancing in the sky.

Kommentit